2009年12月16日星期三

Plunet - SDL Trados and Plunet advertise partnership. Plunet integrates Trados TM Server on the Plunet BusinessManager platform

Plunet GmbHStore this angel in big sizeTime for bounce agitation of a altered kind: SDL Trados Technologies and Plunet GmbH accept appear the signing of a technology affiliation agreement. For the aboriginal time, adaptation processes active over the Trados TM Server are now affiliated to one of the arch industry solutions for business and workflow management. The bi-directional high-end interface developed by Plunet enables adaptation agencies and centralized adaptation departments to authorize chip adaptation administration processes. Automated analyses, absolute outputting of abundant and acutely presented amount calculations and decidedly simplified processes in the adjustment and job areas are key allowances of this integration. When quotes are acclimatized or jobs are assigned, pre-translation is automatically started on the Trados TM Server, and the appraisal files acquired in the action are affiliated to the accordant amount lists. Afterwards, the plan bales for the agnate translators are fabricated accessible by the chip arrangement - all at the advance of a button. The allowances are obvious: the top akin of automation accomplished with the affiliation of SDL Trados and Plunet acutely eases the workload on activity managers, reduces the abeyant for authoritative mistakes, saves time, reduces costs and offers cogent improvements in agreement of productivity. At the aforementioned time, the arrangement aswell offers activity managers all the all-important ascendancy and action tools, appropriately ensuring that the activity moves alternating calmly at all times.

SDL and Plunet are acquainted of the aberrant abeyant and opportunities this affiliation offers to both companies - and, in particular, to users all about the world. "When we attending at it in added detail, what we are absolutely aggravating to do is action both SDL barter and Plunet barter actual added value. We amalgamate the strengths of SDL with the strengths of Plunet. This allows us to actualize chip workflows and able activity management, and will fundamentally abridge our customers' plan processes", explains Plunet's admiring CEO, Stefan Dümig. As able-bodied as continuously adorning and developing Plunet BusinessManager, Dümig is decidedly absorbed in careful networking with commutual acid bend technology: "Our aim is an chip and awful automated complete band-aid for the adaptation industry, which combines modular translation, activity administration and agreeable administration modules on the Plunet BusinessManager platform."

The humans amenable at SDL are aswell actual assured that this latest development will accompany success: "We are acutely admiring about this partnership. We accept that the synergies consistent from the interlinking of Plunet and SDL technologies are absolutely groundbreaking and will redefine the approaching for our industry", explains Martin Philips, Channel Sales Manager at SDL Trados Technologies. With about 170,000 barter worldwide, SDL is the amount one in agreement of all-around advice management. SDL software and SDL casework acquiesce all types of accumulated advice to be translated bigger into the appropriate languages. SDL helps barter to bear globally connected accumulated and casting images and aswell acutely accelerates artefact launches on all-embracing markets. Philips closes by underlining the absorbing adequacy of the all-embracing package, which "...will accelerate Plunet barter and SDL barter appropriately with its aggregate of accomplished adaptation and activity administration functions".

About Plunet
Plunet BusinessManager is the complete administration band-aid for the adaptation and affidavit industry. On a web-based platform, the arrangement - includes business administration as able-bodied as action and certificate administration - amalgam adaptation software, banking accounting systems and absolute software environments – For LSPs, adaptation and affidavit departments, organizations and government agencies.

Press Contact

Daniel Rejtö

PLUNET GmbH
Prenzlauer Allee 214
D-10405 Berlin
Tel +49 (0)30.3229713.43
Fax +49 (0)30.3229713.59
Email daniel.rejtoe@plunet.de
Internet www.plunet.de

没有评论:

发表评论